[2] lists many more tolerant species

Juglone tolerant
Autumn olive Red cedar Catalpa Clematis Crabapple Daphne Elm Euonymus Forsythia Hawthorn Hemlock Hickory Honeysuckle Juniper Black locust Japanese maple Maple Oak Pachysandra Pawpaw Persimmon Redbud Rose of Sharon Wild rose Sycamore Viburnum Virginia creeper

Read more at Gardening Know How: Pecan Tree Toxicity – Can Juglone In Pecan Leaves Harm Plants https://www.gardeningknowhow.com/edible/nut-trees/pecan/pecan-tree-toxicity.htm
Red cedar [1]
Clematis [1]
Crabapple [1] contradicted [2]
Elm [1]
Hawthorn [1]
Crataegus sp, many (most?) seem native
Hickory [1]
Juniper [1]
Black locust [1]
Maple [1]
Serviceberry, Shadblow (Amelanchier)[4]
Black Cherry (Prunus serotina)[4]
Fringetree (Chionanthus spp.)[4]
Carolina Silverbell (Halesia caroliniana)[4]
Blackhaw Viburnum (Viburnum prunifolium)[4]
Aesculus glabra (Ohio Buckeye) [4, 5]

Oak [1]
Pachysandra [1]
Pachysandra procumbens is native, but the nursery type is NOT
Pawpaw [1,2]
Persimmon [1,2]
Redbud [1]
Wild rose [1]
Viburnum [1] contradicted [2]
Euonymus [1] < hearts a burstin
Dogwood (Cornus alternifolia)[4]
Staghorn Sumac (Rhus typhina)[4]
Sassafras (Sassafras albidum)[4]
... but not interested
Arborvitae [1]
Catalpa [1] (invasive tendencies)
Daphne [1]

Forsythia [1]
Hemlock trees [1]
Japanese maple [1]
Rose of Sharon [1]
Sycamore [1] (plane tree)
... but i wish they were not
Autumn olive [1], Honeysuckle [1] , Virginia creeper [1], Liquidambar styraciflua [2]

Juglone sensitive
asparagus, cabbage, eggplant, flowering tobacco, pepper, petunia,, tomato, autumn crocus, baptisia, columbine, lily (Asian hybrids), peony, rhubarb, European alder, white birch, crabapple species, hackberry, larch, linden, saucer magnolia, mugo pine, red pine, white pine, Norway spruce, silver maple, and some viburnum tree species [2]
red chokeberry, cotoneaster, Amur honeysuckle, hydrangea, lilac, privet, potentilla, yew, and some viburnum shrub species
Azalea [1]
Blackberry [1]
Blueberry [1,2]
Apple [1]
Mountain laurel [1]
Potato [1, 2]
Red Pine [1]
Rhododendron [1, 2]



[2] http://www.mortonarb.org/trees-plants/tree-and-plant-advice/horticulture-care/plants-tolerant-black-walnut-toxicity